оригинал: http://derekclontz.wordpress.com/2009/09/11/michael-jackson-sends-message-to-fans-hints-hell-come-out-of-hiding-next-june/информация взята из блога: http://blogs.mail.ru/mail/galina_sivkova/5909AB078A02761D.html
Галина,спасибо за инфу
Breaking news: Michael Jackson sends message to fans - I am alive!Copyright (c) 2009 Derek Clontz/Your World Report. All rights reserved.Michael
Jackson is alive and has sent a stunning message to his fans, “I will
see you all next June on my world tour - I love you all!”Michael Jackson is alive and well, says close friend.That's
the word from longtime friend and confidante Cassandra Gretchen-Sims, a
writer and producer who as late as last April was known by Hollywood
and recording-industry insiders to be working hand-in-glove with the
pop star on a secret movie script that, she says, “Michael envisioned
as part fact, part fantasy - the story of the person he is and the
person he wants to be, and it included the death hoax that is playing
out in reality today.”Gretchen-Sims,
52, also reports that contrary to the belief of many, Jackson “is all
man with completely normal and wholesome sexual desires and appetites.”
This is a bombshell revelation that, she contends, “should dispel
rumors about his psychological and emotional makeup.“Michael
Jackson is not now nor has he ever been a pedophile or abuser of
children. He is a wonderful and entirely masculine . a terrific father
and a good human being.“I
talk with him almost daily,” Gretchen-Sims, speaking from an apartment
in Paris, France, continued, adding: “He has been silent about his
comeback until now.“He is recuperating and healing from the damage to his health caused by his stardom.“He
told me to 'tell everyone, tell all my fans' that the stories of his
drug abuse and addiction 'sadly, are true. But I'm not dead. I'm
getting stronger and drugs are behind me. I'll never take another drug,
not even an aspirin. Tell my fans I'm sorry for putting them through so
much sadness and turmoil.“'Tell
them I had to do it. I had no choice. If I had tried to do the London
shows we had scheduled, I would have died for real. I thank God for
helping me see the light. I will see you all next June on my world tour
- the greatest tour the world has ever seen, bigger than Thriller,
bigger than the Beatles and the Rolling Stones combined.'”Gretchen-Sims
declined to say where Michael is located, but in a verbal slip noted
that “Eastern Europe is the safest place .” suggesting that he is - as
earlier reports suggested - hiding out in Romania, Hungary or possibly
even Russia, where reporters and his enemies would be hard pressed to
find him.“I
want everyone to know that I am the messenger for Michael, but I have
nothing to gain financially from this because he paid me in advance for
my work with him several years ago - that is behind us,” she told Your World Report exclusively.“Michael
and I, also, are deeply involved as friends. I would never do anything
to take advantage of what is a sacred trust between us.“He
told me to make a statement, and he specifically told me to make the
statement to Your World Report because 'they are the only ones who have
gotten the story right from the beginning. They care about me and they
care about the truth.'“He
is monitoring the Internet and he really enjoys all the messages from
his fans. He said they 'give me strength and fill me with love. Tell
them that all the love they send to me I send right back. I love my
fans!'”Gretchen-Sims
says that even though she and Michael are talking “a lot and
regularly,” she will not betray his confidence and discuss the subject
of conversations or plans that he might have “unless and until he
tells me to.”“That
might be later today, that might be tomorrow, that might be a month
from now. I'll say more when Michael gives me the word. For now, just
know that he is well and happy and getting stronger by the day.“And he will be back. That'saguarantee.”
а вот и перевод:Последние новости: Майкл Джексон посылает сообщение поклонникам - я жив!Майкл
Джексон жив и послал ошеломляющее сообщение своим поклонникам, “я увижу
Вас всех в следующем июне во время моего мирового турне - я люблю Вас
всех!”
Майкл Джексон жив и хорошо себя чувствует, говорит его близкий друг.
Это
слова его давнего друга и наперсницы Кассандры Гретхен-Симс, автора и
создателя «фирменных» брендов, которая уже в прошлом апреле, как было
известно в Голливуде и посвященным лицам индустрии звукозаписи,
работала рука об руку в перчатке с Королем поп-музыки над секретным
подлинником кино, и вот она говорит: “Майкл предполагал, как частично
факт и частично фантазия - об истории человека, каким он есть, и
человек, которым он хочет быть, и это включало смертельный обман,
который уже теряет значение в действительности сегодня.”
52-летняя
Гретхен-Симс также сообщает, что вопреки вере многих, Джексон “является
всем человеком с полностью нормальными и полезными сексуальными
желаниями и аппетитами”. Это - открытие бомбы, и она стремится убедить
его, что он “должен рассеять слухи о его психологической и
эмоциональной косметике.
“Майкл Джексон никогда не был педофилом или
злоумышленником детей. Он - замечательный и полноценный мужчина .
потрясающий отец и хороший человек”.
“Я говорю с ним почти
ежедневно,” - говорит Гретхен-Симс из квартиры в Париже, Франция, и
добавила: “Он был тих о своем возвращении до сих пор”.
“Он выздоравливает и восстанавливает пошатнувшееся здоровье, что было вызвано его славой”.
“Он
сказал мне 'говорить всем, говорить всем моим поклонникам, что истории
его злоупотребления наркотиками и склонности к этому', к сожалению,
верны. (Это важно! как мне Настя из ЖЖ (medveditsa) уже поясняла,
по-английски и наркотики, и лекарства обозначаются одним и тем же
словом - drugs. Скорее всего, перевод не совсем точный - я торопилась,
перевела коряво, через транслит, здесь речь может идти о зависимости от
болеутоляющих препаратов, что никакого отношения к наркозависимости не
имеет... - примечание Галина). Но я не мертв. Я становлюсь более
сильным и наркотики остались в прошлом для меня. Я никогда не буду
принимать никаких наркотиков, даже аспирин. Скажите моим поклонникам,
что я сожалею о том, что им пришлось пройти через такое большое
количество печали и суматохи.
“'Скажите им, что я должен был сделать
это. У меня не было иного выбора. Если бы я продолжил и попытался
выступить на шоу в Лондоне, как мы наметили, я умер бы реально. Я
благодарен за то, что Бог помогает мне видеть свет. Я буду видеть Вас
всех в следующем июне в моем кругосветное путешествии - самом большом
туре, который мир когда-либо видел - больше, чем Триллер, больше, чем
Beatles и Rolling Stones, вместе взятые.'”
Гретхен-Симс отказалась
говорить, где Майкл сейчас находится, но проговорилась, что “Восточная
Европа - самое безопасное место .”, из чего предполагается, что он -
как и в более ранних предложенных сообщениях - скрывается в Румынии,
Венгрии или, возможно, даже России, где любопытные глаза и репортеры
были бы в затруднении, чтобы найти его.
“Я хочу, чтобы все знали,
что я - посыльный от Майкла, но у меня нет ничего, чтобы извлечь
материальную пользу от этого, потому что он заплатил мне заранее за мою
работу с ним несколько лет назад ”, - сказала она в эксклюзиве для Your
World Report.
“Майкл и я- большие друзья. Я никогда не сделала бы
ничего, чтобы использовать в своих интересах то, что является священным
долгом между нами.
“Он сказал мне делать утверждение, и он
определенно сказал мне сделать утверждение для Your World Report,
потому что 'они - единственные, кто отслеживал всю историю с самого
начала. Они заботятся обо мне, и они заботятся о правде.'
“Он
контролирует Интернет, и он действительно наслаждается всеми
сообщениями от своих поклонников. Он сказал, что они 'дают мне силу и
наполняют меня любовью. Скажите им, что вся любовь, которую они
посылают мне, я отсылаю им назад. Я люблю своих поклонников!'”
Гретхен-Симс
говорит, что даже при том, что она и Майкл говорят “много и регулярно,”
она не будет предавать его уверенность и затрагивать тему бесед или
планов, которые он мог бы иметь, "только после того, как он сообщит
мне.”
“Это могло бы быть позже, чем сегодня, могло бы быть завтра, а
возможно через месяц с этого времени. Я скажу больше, когда Майкл
разрешит мне говорить. Пока же только знайте, что у него все хорошо, он
счастлив и становится более сильным день ото дня”.
“И он вернется. Это - гарантия.”
