[Kino no Tabi]

Добралась, в конце концов, до аниме "Путешествие Кино". Смотрю уже третий эпизод.

Очень нравится. Неторопливо, задумчиво.

Приглушенные краски, главная героиня, скупая на проявление любых чувств.

И вместе с тем - пронзительные, немного наивные истории.

В каждой стране - своя.

Этой захотелось поделиться (кусочек из субтитров):

"Это печальная страна, в традиции которой - продолжать скорбеть.

-Печальная страна?

-Да.

Когда-то давно, тут жил Поэт.Когда он пел о красоте и радости мира,говорят, лучше его не было на свете.Он жил в счастье со своими женой и детьми,и радостная песнь жизни

естественно срывалась с его губ.

Однако, в то время король прослышал о Поэте, и, следуя своей причуде, приказал Поэту сочинить поэму скорби.

Поэт не знал, что делать.

Для него, стихи было тем, что текло из глубин его сердца,и, будучи незнакомым со скорбью, не мог он сочинить поэму о ней.

Сроку ему было отведено 19 ночей.

Король сказал, если Поэт не выполнит приказ - не сносить ему головы.

И вот настала последняя ночь.

Жена поэта не могла вынести мучений мужа и убила себя, перерезав горло ножом,ради того, чтобы дать мужу чувство, неиспытанное до того дня.

И теперь слова скорби будут свободно течь из глубин его сердца.

Грани моих угасающих воспоминаний,

отдалённая, застывшая, недостижимая жизнь.

В трещине зеркала,

которое не удержать никому,

сломанная кукла поёт

безмолвные предельные слёзы.

Осушая кровь причуд дней

канувших без возврата,

пронзая очи часовными шпилями,

неделю, что крошили корку грязи.

Точное значение слов поэта неизвестно,но в них было столько безутешной печали, что переполненный скорбью король изгнал Поэта из замка и убежал в глубины королевского дворца.

Исчезающие буквы моей жизни

- записи жестокого судьи...

Лишь птица со сломанными

крыльями способна правду петь...

Слова Поэта поглотили эту землю. День за днем слыша его голос даже издалека, король, наконец, заболел и умер.

Освещённый лишь тишиной...

Но Поэт не остановился даже после этого. Его речь продолжалась каждый день, до заката солнца. Слова Поэта раздавались ещё много последующих лет.

Смерть леденит всё,

до самой мелкой частички

В то время, как ночь, любящая вечность,

обрубает вожделенное каменным топором.

Испей страданий обнаженного разума!

А затем, десятью годами позже, Поэт умер. Все надеялись, что, наконец, лишились скорби. Однако, начиная со дня его похорон, слова поэмы вновь зазвучали...

Грани моих угасающих воспоминаний,

отдалённая, застывшая, недостижимая жизнь.

В трещине зеркала,

которое не удержать никому,

семь сломанных кукол поют

безмолвные предельные слёзы.

Осушая кровь причуд дней

канувших без возврата...

Они лились из уст четырнадцатилетней дочери Поэта, которая продолжала декламировать

поэму отца еще десять лет.С тех пор, каждые десять лет, люди избирают четырнадцатилетнюю девочку с лучшим в стране голосом и назначают её декламировать поэму каждый день до захода солнца.

Чтобы никто не забыл о скорби.

Двенадцать посланников

зимы, омывшие берег...

Иллюзия над клочком бумаги...

Изнурённая стеклянная страна...

Поющий труп с несчётными

слезами в ожерелье на груди...

Тень утки на скале, где умирает свет...

Когда-нибудь расскажет ли эту

историю прекрасный путешественник?"