понедельник, 15 июня 2009 г.

Любимые стихотворения.Часть 2

 Марина Цветаева
"Мне нравится, что Вы больны не мной"
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной и не играть словами!
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами!
Мне нравится, что Вы при мне спокойно обнимаете другую.
Не прочите мне в адовом огне гореть за то, что я не Вас целую!
Что имя нежное моё Вы, нежный мой, 
Не упоминаете ни днем ни ночью всуе,
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами "Алиллуйя!"
Спасибо Вам и сердцем, и рукой
За то, что вы меня - не зная сами - 
Так любите! За мой ночной покой, 
За редкость встреч закатными часами
За наше негулянье под луной
За солнце не у нас над головами
За то, что Вы больны, увы, не мной!
За то, что я больна, увы, не Вами!
Есть ремесло - не засыпать ночами,
И в конуре, прокуренной дотла
Метаться зверем, пожимать плечами,
И горбиться скалою у стола.
Потом сорваться. В ночь. В мороз.
Чтоб ветер
Стянул лицо. Чтоб, прошибая лбом
Упорство улиц, 
здесь сейчас же встретить
Единственную нужную любовь.
А днем смеяться. И не беспокоясь,
Все отшвырнув, как тягостный мешок,
Легко вскочить на отходящий поезд
И радоваться шумно и смешно.
Прильнуть ночами к звездному оконцу,
И быть несчастным от дурацких снов,
И быть счастливым просто так - от солнца
на снежных елях
Это ремесло.
И ТВЕРДО ЗНАТЬ, ЧТО ЖИЗНЬ ИНАЧЕ - ЕРЕСЬ.
ЛЮБИТЬ СЛОВА. ГОДАМИ ЖИТЬ БЕЗ СЛОВ.
БЫТЬ МОЦАРТОМ. УБИТЬ В СЕБЕ САЛЬЕРИ
И СТАТЬ СОБОЙ.
И ЭТО- РЕМЕСЛО.
Борис Смоленский 1938 год
Какое счастье! 
Какое счастье быть с тобою в ссоре.
От всех забот взять отпуск дня на два.
Свободной птицей в голубом просторе
Парить,забыв обидные слова!
Какое счастье, на часы не глядя
В кафе с подружкой кофе пить, болтать,
И на тебя эмоции не тратить
И даже о тебе не вспоминать! 
Какое счастье, как бывало раньше,
Поймать глазами чей-то взгляд в толпе,
И, замирая ждать, что будет дальше,
И ничего не объяснять тебе.
Какое счастье, смазав чуть помаду,
И на углу купить себе цветы.
Ревнуй , Отелло, так тебе и надо,
Все это сам себе устроил ты!
Какое счастье- сесть в троллейбус поздний
И плыть неспешно улицей ночной,
и за окном увидеть в небе звезды,
И вдруг понять, как плохо быть одной!
Какое счастье поздно возвратиться
Увидив свет, знать - дома кто-то есть,
И выйдешь ты, и скажешь - хватит злиться,
Я так устал, дай что-нибуть поесть!
Л.Рубальская.
Не узнала...
Танцующий Дождь
Брел по улице бесцельно одинокий бомж,
Промочил его немного теплый летний дождь,
На людей смотрел наивно сквозь разбитые очки.
Люди проходили мимо по делам своим.
Так и брел, с улыбкой тихой, в стареньком плаще,
Без пакетов и котомок, просто налегке,
Плечи опустив понуро, голову склонив...
Весь багаж - один окурок, про запас хранит.
Что до этой горькой жизни довело его:
Бог то знает: Так бывает: Видно не везло:
Не седой, не искалечен, только как печать
На душе лежит усталость: Нам ли то понять:
В свои думы погрузившись не заметил как
На дороге очутился, сделав лишний шаг.
Страшным криком завизжали рядом тормоза:
<пьяный!>, <черт!>: В какой-то миг встретились глаза:
За рулем автомобиля женское лицо,
Чем-то светлым и знакомым веяло оно:
Но машина зарычала и умчалась прочь.
<слава богу, не узнала:> - чуть промолвил бомж.
Вновь побрел своей дорогой, в свой бесцельный путь:
Вновь пролился дождь немного: <ладно, как-нибудь:
Где-то надо приютиться. Вот какой-то парк:
И проснусь под пенье птиц:> - размышлял чудак.
К дереву спиной прижавшись, прямо на траве,
Докурил он свой окурок в грустной тишине.
Лунным светом любовался и читал стихи,
Те, которые когда-то были о любви:
На душе его усталой что-то расцвело,
В дни счастливые, былые, время унесло:
Там любили и смеялись, там сияла жизнь:
Там в один день умереть по любви клялись:
Так, в своих виденьях светлых, долго просидел.
Все свои стихи и песни он луне пропел:
И совсем не замечая, что опять шел дождь,
<не узнала:>, прошептал: И умер в эту ночь.
Он не знал, автомобиль, где была она,
В этот вечер, после встречи, мчался в никуда:
Что глаза ее закрыли слезы и печаль:.
Что в какой-то миг забыла тормоза нажать...

Весна и осень

Весна и осень
(Перевод В.С. Курочкина)
Друзья, природою самою,
Назначен наслажденьям срок:
Цветы и бабочки - весною,
Зимою - виноградный сок.
Снег тает, сердце пробуждая;
Короче дни, - хладеет кровь
Прощай вино - в начале мая,
А в октябре - прощай любовь!
Хотел бы я вино с любовью
Мешать, чтоб жизнь была полна;
Но, говорят, вредит здоровью
Избыток страсти и вина.
Советам мудрости внимая,
Я рассудил без дальних слов:
Прощай вино - в начале мая,
А в октябре - прощай любовь!
В весенний день моя свобода
Была Жанетте отдана;
Я ей поддался, - и полгода
Меня дурачила она.
Кокетке всё припоминая,
Я звал октябрь - без лишних слов
Прощай вино - в начале мая,
А в октябре - прощай любовь!
Я осенью сказал Адели:
"Прощай дитя, не помни зла"
И разошлись мы, но в апреле
Она сама ко мне пришла.
Бутылку тихо осушая,
Я вспомнил смысл мудрейших слов:
Прощай вино - в начале мая,
А в октябре - прощай любовь!
Так я дошел бы до могилы
Но есть волшебница: она
Крепчайший спирт лишает силы
И опьяняет без вина.
Захочет, - я смогу забыться,
Смешать все дни в календаре,
Весной бесчувственно напиться,
И быть влюбленным - в декабре!